Chociaż Reiko była szczęśliwa, że po raz pierwszy od 15 lat ponownie spotkała się ze swoimi uczniami, było jej też trochę smutno z powodu ich rozwoju. W drodze do domu spotyka Kashiwagi, byłego studenta, który również był obecny na tym wydarzeniu. Oboje byli podekscytowani rozmową o swoich wspomnieniach… Reiko, poruszona szczerym wyznaniem Kashiwagi, gdy delikatnie ją prowadził, poddała się mu, mówiąc mu, że to siła alkoholu. Mój mąż tego nie czuje